 |
|
|
|
|
|
IL VISTO PERMANENTE E TEMPORANEO IN BRASILE Ultimo aggiornamento: 19/08/2011
Vi sono diverse decine di casi e situazioni che possono dar diritto a visti permanenti o temporanei per vivere in Brasile, i casi più frequenti di visti permanenti sono per investimento, matrimonio, ricongiungimento familiare e trasferimento di pensione, temporanei sono per lavoro o altre diverse situazioni come studio, attività sportiva, stage, cure mediche, missioni religiose, ricerca, attività giornalistica, etc.
http://www.mte.gov.br/legislacao/resolucoes_normativas/2009/rn_20090210_84.pdf. La "Resolução Normativa Nº 62/2004 aggiornata con la RN 95/2011" disciplina altro visto che viene rilasciato dal ministero del lavoro brasiliano(MTE) http://www.mte.gov.br/; quello per amministratori, direttori, o responsabili esecutivi di societá con capitale straniero. La societá o il gruppo che intende designare uno straniero a tale funzione deve avere un capitale investito e integralizzato di almeno R$ 600.000 oppure di almeno R$ 150.000 ma in tal caso deve garantire l'assunzione di almeno 10 dipendenti nei due anni successivi. non stabilisce nemmeno requisiti particolari per il soggetto designato alla funzione di amministratore o responsabile esecutivo (titoli di studio, esperienze o altro). al link in basso un elenco di tutte le normative del MTE sui visti http://portal.mte.gov.br/trab_estrang/resolucoes-normativas.htm
Il visto permanente per matrimonio, qui i casi possono essere diversi: 1) matrimonio celebrato in Italia con cittadino/a brasiliana e richiesta del visto al consolato brasiliano in Italia. Tale situazione richiede innanzitutto l'emissione del nulla osta per la parte brasiliana che intende sposarsi in Italia e deve essere fatta presso il consolato brasiliano di giurisdizione del comune in cui risiede la parte italiana (Roma o Milano). La parte brasiliana per l'ottenimento dell'attestazione dovrà produrre: due dichiarazioni firmate da due testimoni (che possono essere fatte in Brasile in cartorio o in Italia da cittadini di qualsiasi nazionalità, il modello da compilare è scaricabile dal sito dei consolati), registro di nascita originale emesso da non più di sei mesi, passaporto e copia di un documento di identità della persona italiana da sposare. Con il Nulla Osta consolare e il passaporto è possibile contrarre matrimonio in Italia, cosa importante è che ne per il Nulla Osta ne per il matrimonio è necessario esibire o avere in regola il permesso di soggiorno. Fatto il matrimonio è necessario registrarlo all’ufficio dello stato civile in consolato e con il certificato di registrazione unito al casellario giudiziario, carichi pendenti, altri documenti emessi dal comune ed una dichiarazione dello/a sposo/a brasiliano/a è possibile richiedere il visto permanente che sarà apposto sul passaporto del richiedente dall'ufficio consolare, occorrono minimo due mesi dall’inoltro della domanda per ottenere il visto. 2) matrimonio celebrato in Italia con cittadino/a brasiliana e richiesta del visto alla polizia federale in Brasile. E' possibile sposarsi in Italia, entrare da turista in Brasile e richiedere il visto permanente direttamente alla polizia federale in Brasile, il tal caso il matrimonio celebrato in Italia dovrà essere stato prima trascritto in consolato e poi al competente ufficio civile in Brasile, solo dopo tale ultima registrazione il matrimonio ha piena validità legale in Brasile ed è possibile inoltrare alla polizia federale la richiesta di visto (pedido de permanencia definitiva com base em casamento), documenti in genere necessari in tal caso sono il registro di matrimonio, copia autenticata in cartorio di tutte le pagine del passaporto, certificato generale del casellario giudiziario legalizzato in procura e poi in consolato brasiliano in Italia e tradotto in Brasile, foto tessera dei coniugi, copia autenticata in cartorio di documento di identità del coniuge brasiliano e tassa di permanenza di circa 40 euro. Se tutta la documentazione è in regola verrà subito emesso un permesso provvisorio di permanenza valido fino alla decisione finale sulla richiesta effettuata, che ovviamente sarà data dal risultato di alcuni controlli che polizia federale farà, l'effettiva carta di identità per stranieri potrà giungere anche dopo due o tre anni. 3) matrimonio celebrato in Brasile con cittadino/a brasiliana e richiesta del visto al consolato Brasiliano in Italia. E' possibile sposarsi in Brasile (a questo link i documenti da produrre per potersi sposare presso un cartorio a Fortaleza - 26/11/2009) rientrare in Italia e richiedere il visto permanente al consolato Brasiliano in tal caso non è necessaria nessuna trascrizione in quanto il matrimonio ha già piena validità essendo stato celebrato in Brasile, oltre ad una fotocopia autentica (fatta in cartorio in Brasile o allo stesso consolato) del certificato di matrimonio è necessaria una dichiarazione della parte brasiliana ed altri documenti da produrre in Italia, tale procedura è chiaramente in indicata sui siti internet dei consolati brasiliani in Italia (Roma o Milano - www.consbrasroma.it - www.consbrasmilao.it ) 4) matrimonio celebrato in Brasile con cittadino/a brasiliana e richiesta del visto alla polizia federale in Brasile. E' possibile entrare in Brasile da turista, con tutta la dovuta documentazione(a questo link i documenti da produrre per potersi sposare presso un cartorio a Fortaleza - 26/11/2009), sposarsi in Brasile e presentare direttamente la domanda di visto permanente alla polizia federale. In tal caso bisogna stare attenti a non farsi mancare tutti i documenti necessari sia per il matrimonio che per la successiva richiesta di visto. Per sposarsi sarà necessario produrre in Italia l'estratto di nascita con maternità e paternità ed il certificato cumulativo di stato libero, cittadinanza e residenza da legalizzare in prefettura e poi al consolato brasiliano in Italia e successivamente da tradurre in Brasile, poi quando si è in possesso del certificato di matrimonio è necessario avere tutti gli altri documenti già indicati al punto 2. La validità dei documenti fatti in Italia è di 90 giorni, tempo più che sufficiente ad espletare entrambe le pratiche. Facciamo presente che spesso i documenti possono variare da stato a stato ed anche da cartório a cartório nello stesso municipio. Sia il cartório che la polizia federale possono richiedere documentazioni aggiuntive, quindi il consiglio migliore è sempre quello di informarsi direttamente presso l'ufficio dove si svolge una determinata pratica. In prima fase nel caso di "pedido de permanencia definitiva com base em casamento" non viene concesso un "visto permanente" ma solo un permesso provvisorio, la polizia in caso di matrimonio farà i dovuti controlli finalizzati a verificare che il matrimonio sia reale, in genere avviene una visita di funzionari della polizia federale presso il domicilio degli sposi. Altra cosa che non tutti sanno è che dal momento in cui si ha in mano il permesso provvisorio fino della notifica dell'avvenuta concessione della permanenza definitiva si è obbligati a permanere in Brasile e non si può stare fuori dal paese per più di tre mesi consecutivi. La “Resolução Normativa n º 45, de 14 de março de 2000 aggiornata con la RN 95/2011"” prevede il visto permanente per trasferimento di pensione lo ottiene il pensionato straniero che decide di vivere in brasile e che dimostra che possiede una rendita mensile di almeno R$ 6.000. Nel caso la pensione mensile del richiedente non giunga tale valore la legge da la facoltá di integrare la differenza con altre rendite. La pratica puó essere eseguita presso i consolati brasiliani di Roma o Milano a questo link (in portoghese) i documenti necessari e la disciplina di concessione. Il visto concesso al pensionato si può estendere anche a due suoi dipendenti. Altro caso di visto permanente è quello di un figlio in Brasile; chi ha un figlio in Brasile, e quindi cittadino brasiliano (come in Italia chiunque nasce sul territorio dello stato ne è cittadino anche se figlio di genitori stranieri o irregolari), ottiene il visto a condizione che il figlio viva con lui, o se vive con altra persona, ad esempio con la madre, deve dipendere economicamente dal padre, in pratica il padre lo deve sostenere economicamente; infatti tale tipo di visto è giustificato nell'interesse e sostentamento del minore. Ultimo caso può essere quello di ottenimento di un visto temporaneo o permanente per unione stabile (visto temporário ou permanente em base a união estável) introdotto con la "RESOLUÇÃO NORMATIVA Nº 77, DE 29 DE JANEIRO DE 2008" è un segno di civiltà da cui il legislatore italiano dovrebbe prendere un serio esempio! Da la possibilità di visto di permanenza ad una coppia che convive e senza distinzione di sesso (quindi anche a coppie omosessuali), la situazione può essere, per coppie eterosessuali, è per chi magari è in attesa di divorzio o, per vari motivi non può o non vuole contrarre matrimonio; può essere concesso il visto ad una persona straniera che ha una stabile convivenza con un cittadino/a brasiliano e lo/a sostenga moralmente ed economicamente. I controlli sono seri e la convivenza deve essere effettiva, non basta una semplice dichiarazione della convivente ed è necessaria istituire una pratica presso il "foro" (tribunale) in Brasile che omologhi la situazione di coppia di fatto tramite una sentenza del giudice civile. Successivamente con tale certificazione ed altri documenti la Polizia Federale può rilasciare un visto permanente. Per tale tipo di pratica è necessario rivolgersi ad un avvocato che deve istituire la sentenza presso il foro. Passando ai visti temporanei, come specificato sopra, ne esistono molti e possono rappresentare una valida alternativa momentanea a chi vuole tentare il trasferimento definitivo in Brasile, il sito del consolato di Milano http://www.brasilemilano.it/ ha la pagina dedicata molto chiara e completa di informazioni in merito. Uno dei tipi di visti temporanei più frequenti è quello per lavoro; la pratica va iniziata in Brasile dall’impresa chiamante ed il visto viene apposto in Italia sul passaporto del chiamato dal consolato brasiliano, occorre che l’impresa in Brasile presenti dei documenti, il contratto di lavoro e certifichi un titolo di studio o esperienza idonea alla mansione lavorativa per cui il chiamato si recherà in Brasile, questo tipo di visto viene concesso in valutazione alla necessità di ingresso nel paese di mano d'opera specializzata e viene valutato di caso in caso. I documenti possono essere inviati dal chiamato anche per posta dall’Italia all’impresa chiamante che poi completa la pratica in Brasile presso il ministero del lavoro, questo ultimo da al consolato in Italia il nulla osta per apporre il visto sul passaporto del chiamato, a questo punto il beneficiario entra in Brasile con il visto ed il contratto di lavoro già approvati. Da rammentare comunque che non tutti i visti si ottengono solo presentando i documenti previsti, tutti sono soggetti alle decisioni ministeriali, possono essere richieste documentazioni supplementari a discrezione dei funzionari adibiti al controllo e/o al rilascio del visto, frequenti sono seri controlli della polizia federale finalizzati a verificare che le situazioni che danno diritto al visto esistano di fatto e non siano fittizie; ad esempio, si sa che molti matrimoni sono fittizi e quindi il controllo sulla effettiva convivenza presso il domicilio degli sposi esiste sempre, come possono esistere controlli sui luoghi di lavoro, sugli investimenti, etc. Se viene scoperta una situazione fittizia pesanti sono le sanzioni che possono portare all'espulsione e/o a pagamenti di varie sanzioni. Al contrario del nostro paese, dove l'espulsione ha una validità decennale, in Brasile l'espulsione è permanente e il procedimento di revoca è lungo e complesso. Riguardo alle informazioni ed alle procedure presso i consolati brasiliani in Italia possiamo affermare per diretta esperienza che gli stessi fanno un ottimo lavoro, dando la migliore disponibilità, ma è ingente la mole di lavoro che hanno e la quantità di persone Italiane e Brasiliane che devono assistere, quindi spesso i tempi di alcune pratiche non sono brevi. Il consolato di Roma ha attivato delle procedure che semplificano molte pratiche, come il poter fare molte cose per posta o corriere, senza la necessità di presentarsi di persona e possiamo testimoniare che il servizio funziona benissimo. Sia il consolato di Roma che quello di Milano non danno informazioni telefoniche; il che non è un disservizio in quanto le risposte alle e.mail sono rapide, complete e professionali con i dovuti allegati, modelli di documenti, etc., poi se la domanda è particolare o poco chiara per loro, non esistano a telefonarvi loro, quindi se avete bisogno di informazioni verificate dai siti internet quale è il consolato della vostra giurisdizione (www.consbrasroma.it - www.consbrasmilao.it) e mandate una mail con il vostro numero di telefono in un paio di giorni avrete la risposta, eventuali modelli di documenti ed altro. Questo è un sistema abbastanza usato anche in Brasile, dove la comunicazione via internet con le istituzioni pubbliche è molto più diffusa e considerata, così come i servizi di certificazione ormai sono quasi tutti on line, mentre in Italia, tranne qualche caso, spesso stiamo ancora alle lunghe e costose attese telefoniche senza ottenere sempre l'informazione desiderata. informazioni sul visto turistico a questo link link proposti: La sezione stranieri del sito del ministero di giustizia del Brasile, Camera di commercio italo-brasiliana regione nord-est Regole generali per la validità dei documenti italiani in Brasile
- Tutti i
documenti rilasciati dal Comune,
dalle Strutture Sanitarie (ASL),
dalle strutture scolastiche,
ecc., devono essere legalizzati
in Prefettura. Infine, tali documenti dovranno poi essere legalizzati anche presso il Consolato del Brasile nella giurisdizione di appartenenza ( Roma per il cento-sud Italia / Milano per il nord ) Quando si legalizzano i documenti in Prefetture e Procure è bene accertarsi che la firma di chi legalizza il documento sia stata depositata al consolato del Brasile di competenza (Roma o Milano), in quanto, in caso negativo il documento non sarà poi legalizzato in consolato. E' un'informazione che in genere viene subito fornita dall'ente italiano. Nesssun documento italiano semplicemente tradotto in Brasile, anche da traduttore giurato, ha valore legale se non si segue questa procedura. In alcuni casi potrebbero anche essere accettati ma se si tratta di pratiche presso ministeri o polizia federale è bene attenersi a tale procedura. |
|
Da
molte richieste di informazione che ci sono giunte abbiamo notato che il visto per
vivere o lavorare in Brasile è desiderato da molti italiani, e quindi,
anche con l'aiuto della nostra diretta esperienza, abbiamo creato questa
sezione nel nostro sito, che tentiamo di mantenere aggiornata il più
possibile. E' importante specificare che le
informazioni aggiornate ed ufficiali si trovano solo sui siti internet
dei consolati brasiliani in Italia (Roma o Milano -
Torna
alla pagina iniziale